RESUMEN

[Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Stuttgart (Tribunal Regional de lo Civil y Penal de Stuttgart, Alemania)]
«Procedimiento prejudicial — Transporte aéreo — Reglamento (CE) n.º 261/2004 — Artículo 5, apartado 3 — Normas comunes sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de cancelación o gran retraso de los vuelos — Exención de la obligación de compensación — Concepto de “circunstancias extraordinarias” — Cancelación de un vuelo — Fallecimiento repentino e inesperado de un copiloto — Acontecimiento inherente al ejercicio normal de las actividades de un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo — Acontecimiento que escapa por completo al control efectivo de un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo — Acontecimiento externo — Control del acontecimiento — Previsibilidad del acontecimiento»

[Request for a preliminary ruling from the Landgericht Stuttgart (Regional Civil and Criminal Court, Stuttgart, Germany)]
"Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 5(3) — Common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of cancellation or long delay of flights — Exemption from the obligation to compensation — Concept of “extraordinary circumstances” — Cancellation of a flight — Sudden and unexpected death of a co-pilot — Event inherent in the normal exercise of the activities of an air carrier in charge of carrying out a flight — Event completely beyond the effective control of an air carrier in charge of carrying out a flight — External event — Control of the event — Predictability of the event”

PALABRAS CLAVE

Transporte aéreo, circunstancias extraordinarias, Reglamento (CE) n.º 261/2004, cancelación

Air transport, extraordinary circumstances, Regulation (EC) No. 261/2004, cancellation