AP Barcelona, Sec. 22.ª, 548/2021, de 10 de junio. Recurso 115/2021
Ponente: JAVIER RUIZ PEREZ
SP/SENT/1114837
Gestión Documental 
EXTRACTOS
No es necesario ofrecer la dispensa al deber de declarar a la víctima-cónyuge cuando su posición queda sentada en la de acusación particular; no es posible convertir delitos públicos en privados por mor del art. 416 LECrim
No tiene permisos para ver el contenido de los extractos
ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO.- El día 2 de diciembre de 2020 el Juzgado de lo Penal n.º 4 de Vilanova i la Geltrú dictó Sentencia que contenía el siguiente relato de Hechos Probados:
" Ha estat provat, i així es declara, que Raúl, major d'edat i amb DNI núm NUM000, té antecedents penals computables en aquesta causa als efectes de reincidencia, en haver estat executòriament condemnat per sentència ferma de 4 de març de 2019, dictada pel Jutjat Penal núm. 2 de Vilanova i la Geltrú , per un delicte de lesions de l' article 147 CP , a una pena, entre d'altres, d'un (1) any de presó, per fets comesos el 22 de juliol de 2017. L'encausat venia mantenint una relació sentimental amb convivència a Castelldefels amb Adela, qui, al momento dels fets, es trobava domiciliada en la localitat esmentada.
Sobre la 1.30 hores del dia 30 d'agost de 2020, mentre es trobaven en el domicili familiar, es va iniciar una discussió entre l'encausat i Adela, que va concloure quan el primer, actuant amb la intenció de menyscabar la integritat física de la segona, va forcejar amb ella, la va a agarrar dels braços, la va llençar al llit, amb una làmpada, li va copejar la cama. Com a conseqüència d'aquests fets, Adela va patir unes lesions consistents en equimosi a nivel ATM esquerra i regió parietal de set (7) cm de diàmetre, equimosi amb erosió al coll esquerra, quatre (4) excoriacions superficials lineals a nivel de regió pectoral supramamària esquerra d