PRIMERO. - El Juzgado de Instrucción nº 4 de los de Ponferrada (León) incoó Diligencias Previas 896/2011 por delito de estafa, falsedad documental y apropiación indebida, contra Carlos Jesús , Jacinta y Leocadia , que una vez concluido remitió para su enjuiciamiento a la Audiencia Provincial de León, Sección Tercera. Incoado el Procedimiento Abreviado 16/2016, con fecha 13 de noviembre de 2017 dictó sentencia número 489/2017 en la que se contienen los siguientes HECHOS PROBADOS:

"De la apreciación de las pruebas practicadas RESULTA PROBADO Y ASI SE DECLARA. Que el acusado en este procedimiento Carlos Jesús , mayor de edad y con antecedentes penales al haber sido condenado en fecha 10/06/2014, como autor de un delito de estafa, en sentencia del Juzgado de lo Penal de Ponferrada, y que había trabajado como empleado de entidades bancarias con anterioridad y tenía conocimientos en la comercialización de seguros, ejerció durante años en Ponferrada, como agente de la compañía de seguros CATALANA OCCIDENTE, cesando como agente exclusivo de seguros de dicho compañía en el mes de junio de 2006, en cuya fecha pasó a figurar como agente de dicha entidad, su esposa y también acusada en este procedimiento, Jacinta , mayor de edad y sin antecedentes penales, la cual firmó el contrato de agencia con dicha entidad en el año 2006, figurando con el n° de agente NUM000 , siendo cesada como agente de seguros exclusivo de dicha compañía en el mes de julio de 2011. Como quiera que el experto