PRIMERO.- El día 18 de Mayo de 2.006, por la Ilma. Sra. Magistrado Juez del Juzgado de lo Penal núm. 2 de Salamanca, se dictó sentencia en el procedimiento de referencia que contiene el siguiente FALLO: "CONDENO al acusado Juan Ignacio como autor de un delito de malos tratos del artículo 153 del Código Penal a la pena de 31 DIAS DE TRABAJOS EN BENEFICIO DE LA COMUNIDAD si el acusado prestara su conformidad al cumplimiento de dicha pena y a falta de esa conformidad, le condeno a prisión de tres meses e inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de condena, privación durante tres años del derecho a la tenencia y porte de armas, prohibición durante dos años de aproximarse a una distancia inferior a 500 metros respecto de Inmaculada su madre Irene y su hijo Fidel y de sus domicilios y prohibición durante dos años de comunicar con los citados por cualquier medio.

Condeno al acusado Juan Ignacio como autor de un delito de malos tratos habituales en el domicilio común y en presencia de un menor a las penas de prisión de UN AÑO Y NUEVE MESES e inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo, privación del derecho a la tenencia y porte de armas durante CUATRO AÑOS y prohibición durante CINCO AÑOS de aproximarse a una distancia inferior a 500 metros de Inmaculada , su madre Irene y su hijo Fidel y de sus domicilios y prohibición durante CINCO AÑOS de comunicar con los citados por cualquier medio y a que indemnice con 1000 euros a Inmaculada