AN, Sala de lo Penal, Sec. 1.ª, 184/2023, de 8 de marzo. Recurso 84/2022
Ponente: MARIA FERNANDA GARCIA PEREZ
SP/AUTRJ/1191717
EXTRACTOS
No cabe denegar la entrega por prescripción en el país requerido, al haberse ganado la misma con posterioridad a la fecha de aplicación del art. 8 del Convenio Europeo
No tiene permisos para ver el contenido de los extractos
Es indiferente que la orden de detención internacional provenga del fiscal, porque tiene reconocida competencia interna en el ordenamiento procesal suizo para la investigación y la instrucción
No tiene permisos para ver el contenido de los extractos
ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO.- El Juzgado Central de Instrucción nº 4 inició el procedimiento de extradición 37/2022 por auto de 6 de septiembre de 2022, tras la detención ese mismo día en DIRECCION001 (Tarragona) del del ciudadano nacional de Rumanía Jorge, en virtud de Orden de Detención Internacional de fecha 29 de agosto de 2022 de la Fiscalía del Cantón de Zurich, para enjuiciamiento por delitos de hurto múltiple y daños múltiples, castigados con pena máxima de cinco años de prisión.
Tras la celebración de las comparecencias previstas legalmente, se acordó por auto de 7 de septiembre de 2022 su libertad provisional, con la obligación de
comparecencia apud-acta de comparecer cada semana en el Juzgado de su
domicilio, fijar domicilio y acudir cada vez que sea llamado, dar teléfono para estar
localizado, así como la retirada de pasaporte, y prohibición de salida del territorio nacional
SEGUNDO.- Por la Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional, Dirección General de Cooperación Jurídica Internacional, se remitió Acuerdo del Consejo de Ministros de 11 de octubre de 2022 de continuación de la vía judicial del procedimiento de extradición contra Jorge, junto con la Nota Verbal de solicitud de extradición, recibida el 22 de septiembre de 2022, que adjuntaba la siguiente documentación:
-Orden de detención dictada el 29 de agosto de 2022 por la Fiscalía del Cantón de Zurich-Sihl para enjuiciamiento.
-Relato de hechos.
-Textos legales aplicables.
-Datos de identificación del reclamado.
TERCERO