CARGANDO...

DGRN/DGSJFP, de 28 de noviembre de 2003

SP/SENT/58301

Inadmisión de la rectificación del año de nacimiento por consignarse conforme a certificación marroquí y no subsanarse por vía judicial 
No tiene permisos para ver el contenido de los extractos
ANTECEDENTES DE HECHO
1. Por solicitud presentada en el Registro Civil Central, don Ahmed, nacido en Marruecos, de nacionalidad española adquirida por residencia según Resolución de la Dirección General de 29 de octubre de 2001 y domiciliado en la localidad de Pinto, solicitaba se rectificara el error padecido en su inscripción de nacimiento obrante en el Registro Civil Central en el Libro _-_, folio _ de la Sección 1.ª, donde figura como fecha de nacimiento 27 de agosto de 1978 en lugar de constar como año de nacimiento 1968. Acompañaba traducción de: certificación en extracto del acta de nacimiento, donde figura como año de nacimiento 1965, de la copia literal de la inscripción de nacimiento redactado en árabe su documento original, donde consta como año de nacimiento 1968; certificación literal de nacimiento expedida por el Registro Civil Central con anotación marginal de nacionalidad española por residencia; certificado de penales marroquí; fotocopia de documento de identidad para extranjeros.
2. Notificada la incoación del expediente al Ministerio Fiscal, éste estimó que procedía requerir al promotor para que aclare la discrepancia existente entre los certificados de nacimiento presentados, en extracto y literal. Con fecha 20 de enero de 2003, compareció el interesado manifestando que el error se había padecido en la traducción al español del certificado original ya que en el documento original constaba el año 1968. Vista la declaración del promotor, el Encargado del Registro Civil, mediante
providencia citó al intérprete jurado que realizó la traducción original a fin de que se ratifique en la traducción hecha en su día o en su caso, rectifique el año de nacimiento equivocado según manifestaciones del interesado. Con fecha 27 de enero de 2003 el intérprete jurado don Misbah expidió copia literal de inscripción de nacimiento.3. Con fecha 30 de julio de 2003, el Encargado, ante la incomparecencia del i

Para acceder al documento completo, por favor, introduce usuario y clave


Si deseas acceder a todos los documentos
Si solo deseas descargarte este documento

Para solicitar más información, pulsa aquí y nos pondremos en contacto contigo.

Productos Recomendados