TJCE/TJUE, Sala Quinta, de 6 de octubre de 2021. Recurso C-13/20
Ponente: M. Ilešic
SP/SENT/1115841
EXTRACTOS
El adquirente de un programa de ordenador puede descompilar total o parcialmente el programa para corregir errores de funcionamiento, aunque la corrección sea desactivar una función que afecta al buen funcionamiento de la aplicación. Art 5.1 D 91/250
No tiene permisos para ver el contenido de los extractos
El adquirente del programa de ordenador que desee descompilarlo para corregir su funcionamiento no debe cumplir el art 6 de la Directiva. Pero solo puede hacerlo para esa corrección y respetando el contrato con el titular de los derechos de autor
No tiene permisos para ver el contenido de los extractos
ANTECEDENTES DE HECHO
dicta la siguiente Sentencia
La petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación del artículo 5, apartado 1, de la Directiva 91/250/CEE del Consejo, de 14 de mayo de 1991, sobre la protección jurídica de programas de ordenador (DO 1991, L 122, p. 42).
Esta petición se ha presentado en el contexto de un litigio entre Top System SA y el Estado belga, en relación con la descompilación, por parte del Selor, Oficina de Selección de la Administración Federal (Bélgica), de un programa de ordenador desarrollado por Top System y que forma parte de una aplicación sobre la que dicha oficina de selección posee una licencia de uso.
Marco jurídico
Derecho de la Unión
Los considerandos 17 a 23 de la Directiva 91/250 enuncian:
«Considerando que los derechos exclusivos del autor a impedir la reproducción no autorizada de sus obras han de someterse a una excepción limitada que se aplicará a los programas de ordenador para permitir la reproducción técnicamente necesaria para la utilización de los mismos por parte de su legítimo adquirente; que ello significa que los actos de carga y de desarrollo necesarios a la utilización de una copia de un programa legalmente adquirido, y el acto de corrección de sus errores, no pueden ser prohibidos por contrato; que, a falta de cláusulas contractuales específicas, especialme