Dictamen 1/2021, de 29 de marzo, sobre el uso de la videoconferencia en la cooperación judicial internacional en materia penal

RESUMEN

En fecha 19 de abril de 2021 la Unidad de Cooperación Internacional de la Fiscalía General del Estado dio a conocer el Dictamen 1/2021, de 29 de marzo, sobre el uso de la videoconferencia en la cooperación judicial internacional en materia penal, dictado por su Fiscal de Sala. En el mismo se abordan las siguientes cuestiones:
1. Introducción.
2. Regulación en derecho interno.
3. Principales convenios, normas y recomendaciones internacionales: 1 Principales Convenios; 2 Directivas, manuales y recomendaciones de la UE; 3 Informes del Consejo de Europa; 4 Convenios y guías en Iberoamérica.
4. Formalidades generales para la emisión y ejecución de videoconferencias: 1 Necesidad de auxilio judicial; 2 Autoridades competentes.
5. Solicitud de autoridades españolas para la práctica por videoconferencia a celebrar en el extranjero: 1 Aspectos generales; 2 Videoconferencia y traslado temporal de presos.
6. Ejecución en España de la videoconferencia solicitada por auxilio judicial: 1 Medios y lugar desde donde se practica la videoconferencia; 2 Horario; 3 Citación del declarante testigo o perito; 4 Videoconferencia de investigados y acusados. Consentimiento del imputado o acusado; 5 Asistencia letrada; 6 Procedimiento de ejecución de la videoconferencia solicitada a través de la cooperación internacional; 7 Dirección del acto procesal por videoconferencia; 8 Garantías: lectura de derechos; 9 Traducciones e intérpretes; 10 Grabación y documentación de la diligencia y gastos; 11 Consecuencias penales de la declaración o de la inasistencia.
7. Reconocimiento en rueda
8. Declaración de testigos y peritos por teléfono

ABSTRACT

On 19 April 2021, the International Cooperation Unit of the Attorney General's Office published Opinion 1/2021, of 29 March, on the use of videoconferencing in international judicial cooperation in criminal matters, issued by its Chamber Prosecutor. It addresses the following issues:
1. Introduction.
2. Regulation in domestic law.
3. Main international conventions, standards and recommendations: 1 Main Conventions; 2 EU Directives, manuals and recommendations; 3 Council of Europe reports; 4 Conventions and guides in Latin America.
4. General formalities for the issuing and execution of videoconferences: 1 Need for judicial assistance; 2 Competent authorities.
5. Requests by Spanish authorities for videoconferencing to be held abroad: 1 General aspects; 2 Videoconferencing and temporary transfer of prisoners.
6. Execution in Spain of the videoconference requested by judicial assistance: 1 Means and place from where the videoconference is held; 2 Timetable; 3 Summons of the declarant, witness or expert; 4 Videoconference of investigated and accused. Consent of the defendant or accused; 5 Legal assistance; 6 Procedure for the execution of the videoconference requested through international cooperation; 7 Conduct of the procedural act by videoconference; 8 Guarantees: reading of rights; 9 Translations and interpreters; 10 Recording and documentation of the proceedings and expenses; 11 Criminal consequences of the declaration or non-attendance.
7. Examination in a court ofw.
8. Testimony of witnesses and experts by telephone

PALABRAS CLAVE

Cooperación judicial internacional, videoconferencia, declaración de víctimas, declaración de testigos, declaración de peritos

KEYWORDS

International judicial cooperation, videoconferencing, victim testimony, witness testimony, expert testimony