Diccionario de latinajos jurídicos

Vocablos y expresiones latinas y su correcto uso en el foro

Diccionario de latinajos jurídicos

Autor: Francisco José Navarro Sanchís

Páginas: 192

Publicación: 12 / 2020

ISBN: 978-84-87670-70-1

Editorial: LA LEY

Referencia: 6070

Precio: 27

+4% de IVA

AÑADIR AL CARRITO 

De la doble vocación del autor por las palabras y por el Derecho surge este diccionario de latinajos, de términos y expresiones latinas. Recuperando un viejo proyecto las semanas de obligada reclusión desde marzo de 2020, se invita al lector a comprender la ciencia jurídica acudiendo a sus precedentes más ilustres y, con ello, a adverar que los romanos, con sus instituciones y, sobre todo, con su compilación del Digesto, son un fundamento admirable y sólido de lo que somos.

Este libro está destinado a quienes, por razones profesionales o por mera afición a las palabras, quieran acercarse a su etimología y significado. Buena parte de lo que somos como civilización, lo que nos constituye y afirma, lo que nos une, surge de Roma y, en especial, del Derecho romano, que aún pervive, más de que pueda pensarse.

Los aforismos y brocardos, los latinajos que el libro ordena y define, son como monedas cuyo valor de cambio está en que condensan instituciones enteras, sintetizan ideas complejas y facilitan la comprensión y memoria de las ideas jurídicas. El latín y sus intrincadas declinaciones se está perdiendo en las aulas juveniles, en la academia y en el foro. Este libro aspira, en su medida, a que ese grandioso patrimonio no se pierda y, con él, la base germinal de nuestra cultura jurídica. La virtual extinción de la oralidad en el proceso dificulta que se mantenga ese mundo de ideas, argumentos y relaciones donde el latín estaba presente.

No es fácil hallar la manera de decir mejor reformatio in peius o non bis in idem que como se enuncian desde hace siglos, acudiendo a su expresiva fórmula latina, que está más que arraigada en una tradición centenaria cuando menos, puesto que su comprensión está al alcance de cualquier jurista de tipo medio y, en general, de las personas cultas.

Se habrá cumplido el propósito de la obra si quienes la manejan disfrutan de ella tanto como su autor preparándola, recopilando las voces y aforismos y aprendiendo un poco cada día.


ABREVIATURAS             
PRÓLOGO. Por Jesús Cudero Blas          
INTRODUCCIÓN            

A
A FORTIORI      
A NON DOMINO            
A POSTERIORI  
A PRIORI           
AB INITIO          
AB INTESTATO
ABERRATIO ICTUS         
ACCÉSIT            
ACCESORIUM SEQUITUR PRINCIPALE    
ACTA APOSTOLICAE SEDIS         
ACTIO ACQUAE PLUVIAE ARCENDA       
ACTIO COMMUNI DIVIDUNDO
ACTIO DOLI       
ACTIO LIBERA IN CAUSA             
ACTIO NATA     
AD ABSURDUM
AD CALENDAS GRAECAS            
AD CASUM        
AD CAUSAM     
AD CAUTELAM
AD EXEMPLUM
AD EXTRA          
AD HOC             
AD HOMINEM  
AD IMPOSSIBILIA NEMO TENETUR         
AD INTRA          
AD LIBITUM      
AD NAUSEAM  
AD NUTUM       
AD PEDEM LITTERAE    
AD POMPAM VEL OSTENTATIONEM     
AD PROBATIONEM       
AD SOLEMNITATEM     
ADLÁTERE         
AFFECTIO SOCIETATIS  
AFFECTIO MARITALIS   
A LIMINE LITIS  
ALIENI IURIS     
ALLEGANS TURPITUDINEM PROPRIAM NON AUDITUR  
ALMA MATER   
ALVEUS DERELICTUS     
AMICUS CURIAE            
ANALOGÍA IURIS            
ANALOGÍA LEGIS           
ANIMUS DEFENDENDI  
ANIMUS DOMINI           
ANIMUS DONANDI       
ANIMUS FURANDI         
ANIMUS LAEDENDI       
ANIMUS INIURIANDI    
ANIMUS IOCANDI         
ANIMUS NECANDI         
ANIMUS REM SIBI HABENDI      
ANIMUS RETORQUENDI             
ANIMUS SOLVENDI       
ANIMUS VINDICANDI   
ANTICRESIS      
APUD ACTA      
AUCTORITAS    
AUREA MEDIOCRITAS  

B
BIS IN IDEM      
BONA FIDE        
BONUS
BONUS PATER FAMILIAS            
BREVI MANU    

C
CAETERIS PARIBUS        
CAPITIS DEMINUTIO     
CARPE DIEM     
CASUS BELLI     
CAUSA CAUSAE CAUSA CAUSATI            
CAUSA PETENDI             
CERTIORARI     
CERTUS AN INCERTUS QUANDO             
CIVILITER          
CODEX
CODEX IURIS CANONICI
CODEX IURIS CIVILIS     
COGITATIONES POENAM NEMO PATITUR          
COGNITIO         
COMMUNIS OPINIO     
CONDICTIO IURIS          
CONDICTIO SINE QUA NON       
CONSILIUM FRAUDIS    
CONSORTIUM ERCTO NON CITO            
CONSTITUTUM POSSESSORIUM
CONTRA LEGEM            
CONTRA NATURA          
CONTRA TABULAS         
CONTRACTUS   
CONTRADICTIO IN TERMINIS    
CONTRARIUS ACTUS     
CORPUS DELICTI            
CORPUS IURIS CANONICI           
CORPUS IURIS CIVILIS   
CUI PRODEST?
CUIUS CÓMODA, EIUS INCOMMODA    
CULPA IN CONTRAHENDO         
CULPA IN ELIGENDO     
CULPA IN VIGILANDO   
CULPA LATA     
CULPA LEVIS     
CUM LAUDE     
CUOTA LITIS     
CURATOR VENTRIS       
CURRICULUM VITAE     
CURSUS HONORUM     

D
DA MIHI FACTUM DABO TIBI IUS            
DE CUIUS          
DE IURE CONDENDO    
DE IURE CONDITO         
DE LEGE FERENDA         
DE LEGE LATA  
DELICTUM        
DIES A QUO      
DIES AD QUEM
DO UT DES        
DO UT FACIAS  
DOMINUS         
DURA LEX, SED LEX        

E
ENFITEUSIS       
ERGA OMNES   
ERROR IN IUDICANDO  
ERROR IN PROCEDENDO            
ET ALII
ET CAETERA      
EX AEQUO        
EX AEQUO ET BONO     
EX ANTE            
EX CATHEDRA  
EX CONTRACTU
EX DELICTO      
EX LIBRIS           
EX NOVO           
EX NIHILO         
EX NIHILO NIHIL FIT      
EX NIHILO, NIHIL            
EX NUNC           
EX OFFICIO       
EX POST             
EX POST FACTO
EX PROFESSO   
EX TESTAMENTO           
EX TUNC            
EXCURSUS         
EXCEPTIO NON ADIMPLETI CONTRACTUS           
EXCEPTIO VERITATIS    
EXCUSATIO NON PETITA, ACCUSATIO MANIFESTA          
EXCURSUS         
EXEQUATUR     
EXPRESSIS VERBIS         
EXTRA COMMERCIUM
EXTRA LEGEM  
EXTRA MUROS
EXTRA PETITA  
EXTRA PETITUM            
EXTRANEUS      

F
FACTUM            
FACTUM PRINCIPIS       
FAVOR ACTI      
FAVOR LIBERTATIS        
FAVOR MATRIMONII    
FAVORABILIA SUNT AMPLIANDA, ODIOSA RESTRINGENDA         
FIAT IUSTITIA ET PEREAT MUNDUS        
FICTA CONFESSIO          
FIDUCIA CUM AMICO   
FIDUCIA CUM CREDITORE         
FORUM REI SITAE          
FUMUS BONI IURIS       
FUNDAMENTA IURIS    

G
GENUS NON PERIT (O GENUS NUNQUAM PERIT)            
GROSSO MODO             

H
HABEAS CORPUS           
HIC ET NUNC    
HONESTE VIVERE, NEMINEM LAEDERE, SUUM CUIQUE TRIBUERE           
HONORIS CAUSA           

I
IBIDEM
ICTU OCULI       
IGNORANTIA LEGIS (O IURIS) NON EXCUSAT      
IMPERIUM        
IMPRIMÁTUR   
IN ABSENTIA    
IN ALIUNDE      
IN ARTICULO MORTIS   
IN BONAM PARTEM      
IN CLARIS NON FIT INTERPRETATIO       
IN DUBIO PRO DEBITORE           
IN DUBIO PRO FISCO    
IN DUBIO PRO OPERARIO          
IN DUBIO PRO POSSESORE        
IN DUBIO PRO REO       
IN DUBIO STUDIO          
IN EXTENSO      
IN EXTREMIS    
IN FACTO ESSE
IN FIERI
IN FINE
IN FRAGANTI    
IN ILLIQUIDIS NON FIT MORA   
IN INTEGRUM  
IN IUDICANDO
IN LIMINE LITIS
IN MEDIO VIRTUS          
IN NATURA       
IN PARTIBUS O IN PARTIBUS INFIDELIUM           
IN PECTORE      
IN PROCEDENDO           
IN REM VERSO
IN SITU
IN IURE CESSIO
IN TOTO            
IN VOCE            
INAUDITA PARTE           
INDEX  
INSULA IN FLUMINE NATA         
INSULA IN MARI NATA
INTER PARTES  
INTER PRIVATOS            
INTER VIVOS    
INTERDICTUM PROPRIUM         
INTERNA CORPORIS      
INTERPOSITA PERSONA
INTUITU PERSONAE      
IOCANDI CAUSA            
IPSO FACTO      
IPSO IURE         
ÍTEM    
ITER CRIMINIS  
IUDEX IUDICAT SECUNDUM ALLEGATA ET PROBATA PARTIUM  
IURA NOVIT CURIA        
IURIS DICTIO    
IURIS ET DE IURE           
IURIS TANTUM
IUS AD REM      
IUS CIVILE         
IUS COMMERCII            
IUS CONNUBII  
IUS COGENS     
IUS FRUENDI    
IUS GENTIUM   
IUS IN RE           
IUS IN RE ALIENA           
IUS NATURALE
IUS POENALE    
IUS PUNIENDI  
IUS SANGUINIS
IUS SOLI            
IUS USUS INOCUI          
IUS UTENDI      
IUS VARIANDI  
IUSTA CAUSA   

J
No existen términos

L
LAPSUS CALAMI            
LAPSUS LINGUAE           
LATO SENSU     
LEGIBUS SOLUTUS         
LEGITIMATIO AD CAUSAM         
LEGITIMATIO AD PROCESSUM
LEX ARTIS          
LEX CERTA        
LEX CONTRACTUS         
LEX DOMICILII  
LEX FORI            
LEX FORI IN FORO PROPRIO      
LEX LOCI CELEBRATIONIS           
LEX LOCI EXECUTIONIS
LEX LOCI LABORIS          
LEX LOCI REI SITAE        
LEX POSTERIOR DEROGAT PRIORI          
LEX PREVIA       
LEX REI SITAE   
LEX SPECIALIS   
LITIS CONSORTIUM       
LITIS CONTESTATIO      
LITIS DENUNTIATIO      
LITIS EXPENSAS
LITIS PENDENCIA           
LOCATIO           
LOCATIO OPERARUM   
LOCATIO OPERIS            
LOCATIO REI     
LOCUS REGIT ACTUM   
LONGA MANU
LUCRUM CESANS          

M
MANCIPATIO   
MANIFESTA      
MANUMISSIO  
MANU MILITARI            
MANUS MANUM LAVAT            
MEA CULPA      
MEMORÁNDUM           
MENS LEGIS      
MENS LEGISLATORIS    
MINIMA NON CURAT PRAETOR
MÍNIMUM        
MODUS OPERANDI       
MODUS VIVENDI           
MORA
MORA ACCIPIENDI        
MORA CREDITORIS       
MORA DEBITORIS         
MORA SOLVENDI          
MORE UXORIO
MORS CERTA SED HORA INCERTA          
MORTIS CAUSA
MOTU PROPRIO            
MUTATIO LIBELLI           
MUTATIS MUTANDIS    

N
NASCITURUS    
NE BIS IN IDEM
NE PROCEDAT IUDEX EX OFFICIO           
NECCESITAS NON HABET LEGEM            
NEGOTIORUM GESTOR
NEGOTIORUM GESTIO
NEMINE DISCREPANTE
NEMINEM LAEDERE      
NEMO AUDITUR PROPRIAM TURPITUDINEM ALLEGANS
NEMO TENETUR (SE IPSUM PRODERE)
NIHIL OBSTAT  
NIHIL PRIUS FIDE           
NON BIS IN IDEM          
NOMEN IURIS  
NOMENCLÁTOR            
NOMINATIM    
NON LIQUET     
NOTA BENE      
NOTITIA CRIMINIS         
NULLA POENA SINE LEGE           
NULLA POENA SINE IUDICIO     
NULLUM CRIMEN, NULLA POENA SINE LEGE      
NULLUM TRIBUTUM SINE LEGE
NUMERUS APERTUS     
NUMERUS CLAUSUS     
NUNTIUS           

O
OBITER DICTUM            
ONUS PROBANDI          
ONUS PROBANDI INCUMBIT ACTORI     
ONUS PROBANDI INCUMBIT EI QUI DICIT, ON QUI NEGAT          
OPE LEGIS         
OPERIS NOVI NUNCIATIO          
OPINIO IURIS    
ORDINATIO IUDICII       
ORDO IUDICIUM PRIVATORUM

P
PACTA SUNT SERVANDA            
PANDECTAS      
PARS CONDICTIO CREDITORUM
PATERFAMILIAS             
PATRIA POTESTAS         
PER ACCIDENS
PER CÁPITA      
PER RELATIONEM         
PER SALTUM    
PER SE
PERICULUM IN MORA  
PERPETUATIO IURISDICTIONIS
PERPETUATIO LEGITIMATIONIS
PERSONA NON GRATA
PETITUM           
PIGNUS
PLACET
PLUS    
PLUS PETITIO   
PLUS ULTRA      
POST DATA       
POST MORTEM
POST SCRIPTUM            
POTENTIOR PERSONA  
PRAETER LEGEM            
PRIMA FACIE    
PRIMUM VIVERE DEINDE TRIBUTUM SOLVERE  
PRIMUS INTER PARES   
PRIOR TEMPORE, POTIOR IURE
PRO ACTIONE  
PRO BONO        
PRO DOMO SUA            
PRO INDIVISO  
PRO SUO           
PROBATIO DIABOLLICA
PROPTER NUPCIAS        

Q
QUAE NON PROHIBITA PERMISSA INTELLIGUNTUR (Y SU INVERSA)        
QUAESTIO FACTI           
QUAESTIO IURIS            
QUI IURE SUO UTITUR NEMINEM LAEDIT           
QUIA PECCATUM EST   
QUID PRO QUO
QUOD AB INITIO NULLUM EST NON POTEST TRACTO TEMPORIS CONVALESCERE
QUOD ABUNDAT NON DAMNAT            
QUOD ABUNDAT NON VITIAT   
QUOD ERAT DEMONSTRANDUM           
QUOD NULLUM EST, NULLUM PRODUCIT EFFECTUM    
QUOD TIBI NON NOCET ET ALII PRODEST NON PROHIBETUR     
QUORUM          

R
RARA AVIS        
RATIO DECIDENDI         
RATIO IURIS      
RATIO LEGIS     
RATIONE LOCI  
RATIONE MATERIAE     
RATIONE PERSONAE     
RATIONE QUANTITATIS
RATIONE TEMPORIS     
RATIONE TERRITORII    
REBUS SIC STANTIBUS  
RECTIUS            
REFERÉNDUM  
REFORMATIO IN MELIUS            
REFORMATIO IN PEIUS
REGULAE IURIS
REI VINDICATIO
RES DERELICTA
RES EXTRA COMMERCIUM        
RES HOSTIUM  
RES IUDICATA  
RES, NON VERBA           
RES NULLIUS     
RES PERIT DOMINO SUO            
RESTITUTIO IN INTEGRUM         
RIGOR MORTIS
ROMA LOCUTA, CAUSA FINITA

S
SALUS POPULI SUPREMA LEX EST           
SALVA RERUM SUBSTANTIA      
SECUNDUM LEGEM      
SECUNDUM TABULAS   
SEMEL HERES, SEMPER HERES  
SERVATA DISTANTIA     
SIC        
SINE DIE            
SINE IRA ET STUDIO      
SOCIETAS DELINQUERE NON POTEST    
SOLVE ET REPETE          
STARE DECISIS
STATU QUO      
STRICTO SENSU
SUB CONDICTIONE       
SUB IUDICE       
SUI GENERIS     
SUMMA DIVISIO            
SUMMA QUAESTIO       
SUMMUM IUS, SUMMA INIURIA            
SUPERFICIES SOLO CEDIT           
SUUM CUIQUE TRIBUERE          

T
TANTUNDEM   
TEMPUS FUGIT
TERTIUM COMPARATIONIS       
TERMINUS A QUO         
TERMINUS AD QUEM   
TERTIUM NON DATUR  
TERTIUM GENUS           
TESTIS UNUS, TESTIS NULLUS    
THEMA DEBATI
THEMA DECIDENDI       
TRADITIO          
TRADITIO BREVI MANU
TRADITIO FICTA
TRADITIO LONGA MANU            
TRADITIO PER CONSTITUTUM POSSESORIUM    

U
UBI LEX NON DISTINGUIT, NEC NOS DISTINGUERE DEBEMUS     
UBI SOCIETAS IBI IUS    
ULTIMA RATIO
ULTIMATUM    
ULTRA PETITA  
ULTRA PETITUM            
ULTRA VIRES    
ULTRA VIRES HEREDITATIS        
USUCAPIO        
USUS FORI        
UT INFRA          
UT NE PECCETUR           
UT SUPRA         
UTI POSSIDETIS, ITA POSSEDEATIS         
UTI SINGULI      
UTI UNIVERSI   

V
VACATIO LEGIS
VADEMÉCUM  
VELIS NOLIS      
VENIRE CONTRA FACTUM PROPRIUM NON VALET         
VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT        
VERBI GRATIA  
VERSARI IN RE ILLICITA
VERSUS
VIDE    
VIS ATRACTIVA
VOX POPULI      
VOX POPULI, VOX DEI

  El usuario / contraseña no es válido
  El usuario / contraseña no es válido